Torah Portions

Genesis (B’reisheet)
NAMEMEANINGTORAHHAFTARAHGOSPEL
B'reisheet"In the beginning"Genesis 1:1-6:8Isaiah 42:5-43:10John 1:1-18
Noach"Noah (comfort)"Genesis 6:9-11:32Isaiah 54:1-55:5Luke 1:1-80
Lech Lecha"You go"Genesis 12:1-17:27Isaiah 40:27-41:16Matthew 1:1-17
Vayera"And he appeared"Genesis 18:1-22:242 Kings 4:1-37Luke 2:1-38
Chayei Sarah"Life of Sarah"Genesis 23:1-25:181 Kings 1:1-31Matthew 2:1-23
Toldot"Generations"Genesis 25:19-28:9Malachi 1:1-2:7Luke 3:1-18
Vayetze"And he went out"Genesis 28:10-32:3Hosea 11:7-14:10Matthew 3:13-4:11
Vayishlach"And he sent"Genesis 32:3-36:43Obadiah 1:1-21John 1:19-2:12
Vayeshev"And he dwelt"Genesis 37:1-40:23Amos 2:6-3:8John 2:13-4:42
Miketz"At the end"Genesis 41:1-44:171 Kings 3:15-4:1Luke 4:16-30
Vayigash"And he came near"Genesis 44:18-47:27Ezekiel 37:15-28John 5:1-47
Vayechi"And he lived"Genesis 47:28-50:261 Kings 2:1-12Luke 4:31-5:11
Exodus (Shemot)
NAMEMEANINGTORAHHAFTARAHGOSPEL
Shemot"Names"Exodus 1:1-6:1Isaiah 27:6-28:13, 29:22-23Luke 5:12-39
Va'era"And I appeared"Exodus 6:2-9:35Ezekiel 28:25-29:21Matthew 12:1-14
Bo"Come in"Exodus 10:1-13:16Jeremiah 46:13-28Mark 3:7-19
Beshalach"When he sent"Exodus 13:17-17:16Judges 4:4-5:31Matthew 5:1-48
Yitro"His excellency"Exodus 18:1-20:26Isaiah 6:1-7:6, 9:6-7Matthew 6:1-8:1
Mishpatim"Right-rulings"Exodus 21:1-24:18Jeremiah 34:8-22, 33:25-26Luke 7:1-8:3
Terumah"Contribution"Exodus 25:1-27:191 Kings 5:12-6:13Matthew 12:46-13:58
Tetzaveh"You shall command"Exodus 27:20-30:10Ezekiel 43:10-43:27Mark 4:35-5:43
Ki Tisa"When you lift up"Exodus 30:11-34:351 Kings 18:1-39Matthew 9:35-11:1
Vayak'hel"And he assembles"Exodus 35:1-38:201 Kings 7:40-7:50Mark 6:14-29
Pekudei"Accounts"Exodus 38:21-40:381 Kings 7:51-8:21John 6:1-71
Leviticus (Vayikra)
NAMEMEANINGTORAHHAFTARAHGOSPEL
Vayikra"And he called"Leviticus 1:1-6:7Isaiah 43:21-44:23Mark 7:1-30
Tzav"Command"Leviticus 6:8-8:36Jeremiah 7:21-8:3, 9:23-24Mark 7:31-9:1
Sh'mini"Eighth"Leviticus 9:1-11:472 Samuel 6:1-7:17Mark 9:2-13
Tazria"She is with seed"Leviticus 12:1-13:592 Kings 4:42-5:19Mark 9:14-50
Metzora"The one with tzara'at"Leviticus 14:1-15:332 Kings 7:3-20Luke 9:51-10:42
Acharei Mot"After the death"Leviticus 16:1-18:30Ezekiel 22:1-19John 7:1-52
Kedoshim"Set apart ones"Leviticus 19:1-20:27Amos 9:7-15John 7:53-10:21
Emor"He say"Leviticus 21:1-24:23Ezekiel 44:15-31Luke 11:1-12:59
Behar"In Mount Sinai"Leviticus 25:1-26:2Jeremiah 32:6-27Luke 13:1-33
Bechukotai"In My laws"Leviticus 26:3-27:34Jeremiah 16:19-17:14Luke 14:1-15:32
Numbers (Bamidbar)
NAMEMEANINGTORAHHAFTARAHGOSPEL
Bamidbar"In (the) wilderness"Numbers 1:1-4:20Hosea 1:10-2:20Luke 16:1-17:10
Nasso"Lift up"Numbers 4:21-7:89Judges 13:2-25John 11:1-54
Beha'alotcha"In your ascent"Numbers 8:1-12:16Zechariah 2:14-4:7Luke 17:11-18:14
Shelach"You send"Numbers 13:1-15:41Joshua 2:1-24Mark 10:1-45
Korach"Korach (Bald)"Numbers 16:1-18:321 Samuel 11:14-12:22Luke 18:35-19:28
Chukat"Laws"Numbers 19:1-22:1Judges 11:1-33Matthew 21:1-17
Balak"Balak (Devastator)"Numbers 22:2-25:9Micah 5:6-6:8Mark 11:12-26
Pinchas"Pinchas (Mouth of brass)"Numbers 25:10-29:401 Kings 18:46-19:21Mark 11:27-12:37
Mattot"Tribes"Numbers 30:1-32:42Jeremiah 1:1-2:3Matthew 23:1-39
Massei"Journeys of"Numbers 33:1-36:13Jeremiah 2:4-28, 3:4Matthew 24:1-25:46
Deuteronomy (Devarim)
NAMEMEANINGTORAHHAFTARAHGOSPEL
Devarim"Words"Deuteronomy 1:1-3:22Isaiah 1:1-27Mark 14:1-16
Va'etchanan"And I sought favor"Deuteronomy 3:23-7:11Isaiah 40:1-26Luke 22:13-38
Ekev"Because"Deuteronomy 7:12-11:25Isaiah 49:14-51:3John 13:31-14:31
Re'eh"Look"Deuteronomy 11:26-16:17Isaiah 54:11-55:5John 15:1-17:26
Shoftim"Right rulers"Deuteronomy 16:18-21:9Isaiah 51:12-52:12Matthew 26:47-27:10
Ki Tetze"When you go out"Deuteronomy 21:10-25:19Isaiah 54:1-10Luke 23:1-25
Ki Tavo"When you come in"Deuteronomy 26:1-29:9Isaiah 60:1-22Luke 23:26-56
Nitzavim"You are standing"Deuteronomy 29:10-30:20Isaiah 61:10-63:9Luke 24:1-12
Vayelech"And he went"Deuteronomy 31:1-31:30Hosea 14:1-9, Micah 7:18-20, Joel 2:15-27Luke 24:13-43
Ha'azinu"Give ear"Deuteronomy 32:1-522 Samuel 22:1-51John 21:1-21:25
Vezot ha'Bracha"And this is the blessing"Deuteronomy 33:1-34:12Joshua 1:1-18Luke 22:44-53